054-6546262
 ויצמן 53/11 יהוד 5624209

עטרה מוסקוביץ'

התמחות:

עורך/ת תרגום  עורך/ת ספרות      מתרגם/ת      

 

קצת עלי:

 

שמי עטרה מוסקוביץ' - ומאז שלמדתי לקרוא אני מוקסמת מהמילה הכתובה. מאחוריי שנות ניסיון רבות ככותבת וכעורכת בתחום העיתונות וכן כמתרגמת מאנגלית לעברית. אני בעלת תואר ראשון בתורת הספרות ובתולדות האמנות ותואר שני בהצטיינות בתולדות האמנות.

ההתמחות שלי היא בעיקר בתרגום אקדמי ועיוני - אך עוסקת גם בתרגום ספרות (בין השאר, סיפורים קצרים מאת שרון בוטלה ודייב מרגושס, שפורסמו בקבצי סיפורים בהוצאת "מרנגא") ובתרגום חומרים כגון הודעות לעיתונות במגוון תחומים וכגון הספר גינס שיאי עולם, שבשנים האחרונות הייתי מעורבת בתרגום המהדורה העברית שלו - בין אם חלקית ובין אם בתרגום הספר כולו.

בנוסף לכך, אני כותבת מאמרים ומרצה בכנסים בתחום תולדות האמנות.

לפרטים נוספים - http://www.lilach-targum.com

 

התמחות:

        מתרגם/ת        עורך/ת ספרות  עורך/ת תרגום

קצת עלי:

 

שמי עטרה מוסקוביץ' - ומאז שלמדתי לקרוא אני מוקסמת מהמילה הכתובה. מאחוריי שנות ניסיון רבות ככותבת וכעורכת בתחום העיתונות וכן כמתרגמת מאנגלית לעברית. אני בעלת תואר ראשון בתורת הספרות ובתולדות האמנות ותואר שני בהצטיינות בתולדות האמנות.

ההתמחות שלי היא בעיקר בתרגום אקדמי ועיוני - אך עוסקת גם בתרגום ספרות (בין השאר, סיפורים קצרים מאת שרון בוטלה ודייב מרגושס, שפורסמו בקבצי סיפורים בהוצאת "מרנגא") ובתרגום חומרים כגון הודעות לעיתונות במגוון תחומים וכגון הספר גינס שיאי עולם, שבשנים האחרונות הייתי מעורבת בתרגום המהדורה העברית שלו - בין אם חלקית ובין אם בתרגום הספר כולו.

בנוסף לכך, אני כותבת מאמרים ומרצה בכנסים בתחום תולדות האמנות.

לפרטים נוספים - http://www.lilach-targum.com

 

 054-6546262
 ויצמן 53/11 יהוד 5624209
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן