0508-373553; 02-6415032
 
 ירושלים

רונית רוזנטל

התמחות:

 עורך/ת ספרות  עורך/ת לשון    נקדן/ית     מגיה/ה  

 

קצת עלי:

 

עורכת לשון, מגיהה ומנקדת. בוגרת (תואר ראשון באמנות) באקדמיה בצלאל, ירושלים; בוגרת החוג לעריכת לשון במכללת דוד ילין, ירושלים, וסדנה לשיפור הניסוח באקדמיה ללשון העברית, ירושלים. בעלת ניסיון רב, מתמחה בעריכת ספרי עיון, מאמרים, קטלוגים ועבודות אקדמיות בתחומי מדעי הרוח, מדעי החברה ומדעי הטבע וכן בעריכת תוכן ולשון לספרי פרוזה לילדים ולסיפורי חיים. 
בעריכה אני שמה לי למטרה לשמור על השפה האישית של הכותב ועל רוח הדברים הכתובים, הן ברובד הישיר והן ברבדים הסמויים, בד בבד עם דיוק בהעברת המשמעות ותשומת לב מרבית לתקינות השפה.
ספרי עיון

  • ממשל, הון, שלטון, מאת ברוך גור־גורביץ, הוצאת כרמל, ירושלים
  • הפנטום הנאצי: מסע בעקבות שרידי הרייך השלישי, פרופ' דנה אריאלי, הוצאת רסלינג, תל אביב
  • בין עובדיה לעבדאללה: פונדמנטליזם אסלאמי ופונדמנטליזם יהודי בישראל, נוהאד עלי, הוצאת רסלינג, תל אביב
  • פרוטוקולאז' 2010 – 2013 – אסופות מאמרים, הוצאת בצלאל ורסלינג, ירושלים ותל אביב
  • מחשבות על נעליים, הוצאת בצלאל ורסלינג, ירושלים ותל אביב
  • Dז: חדשנות דרך חשיבה עיצובית, פרופ' עזרי טרזי, הוצאת פנזא, חיפה
  • השד שיצא מן הבקבוק: הנקה אימהית, היעדה ותחליפיה באמנות הצרפתית במאה ה־19, ד"ר גל ונטורה, הוצאת מאגנס, ירושלים
  • על גופתם המתה: כוח וידע במכון לרפואה משפטית, פרופ' מאירה וייס, הוצאת רסלינג, תל אביב
  • גלות ופרשנות: עיצובה של ההיסטוריה האינטלקטואלית המודרנית בעידן של נאציזם וברבריזם, אביהו זכאי ודוד ויינשטיין, הוצאת רסלינג, תל אביב
  • שדות ומזוודות: תזות על הדרמה העברית והסיפר הציוני, אברהם עוז, הוצאת רסלינג, תל אביב
  • עריכת תרגום: גרמטולוגיה, ז'אק דרידה, תרגום: משה רון, הוצאת רסלינג, תל אביב
  • אחרי עשרים שנה: עיצוב זיכרון רבין, פרופ' דנה אריאלי,הוצאת HIT המכון הטכנולוגי, חולון
  • מאן ריי : משוואות אנושיות, עריכת האחדה והגהות, מוזיאון ישראל, ירושלים

קטלוגים, מאמרים, פאנלים לתצוגות ותכניות לימוד

  • עריכת תוכן ועריכת לשון לכל הטקסטים במוזיאון הטבע הלאומי ע"ש שטיינהרדט, אוניברסיטת תל אביב, הפתיחה: ינואר 2018
  • עריכת קטלוגים ופאנלים לתערוכות, מוזיאון ישראל, ירושלים; מוזאון ארצות המקרא, ירושלים; מוזיאון העיצוב, חולון; HIT המכון הטכנולוגי, חולון; המרכז הישראלי לאמנות דיגיטלית, חולון; מוזיאון רמת גן; מוזיאון משה קסטל, מעלה אדומים
  • עריכת קטלוגים וספרים, פאנלים לתערוכות, הגלריה אום אל-פחם
  • עריכת תוכן ועריכת לשון לאתר האינטרנט של המרכז הרפואי הרצוג, גבעת שאול, ירושלים
  • דו"ח מצב מדעי הרוח, ישראל 2016, הוועדה הקבועה של מל"ג-ות"ת למדעי הרוח, ד"ר יוכי פישר וד"ר אדם קלין אורון, מכון ון ליר בירושלים
  • שילוט לגן הארכאולוגי רמת רחל, הקרן הקיימת לישראל,ירושלים
  • תכניות לימוד מתוקשבות לאתר האינטרנט של "סנונית", ירושלים
  • תכניות לימוד מתוקשבות וספרי לימוד בביולוגיה ובמדעים בהוצאת מט"ח – המרכז לטכנולוגיה חינוכית, רמת אביב
  • מגמות ותהליכי הפרטה בשירותים החברתיים בישראל, אסא מרון, מכון ון ליר, ירושלים

ספרי פרוזה לילדים ולנוער

  • אגדת החד־קרן – מסע בגני הזיכרון, הוצאת רמת הנדיב, זיכרון יעקב
  • גנדי, מאת תמר ורטה-זהבי, הוצאת עם עובד, תל אביב
  • לפחד יש ריח, מאת תמר ורטה-זהבי, הוצאת עם עובד, תל אביב
  • המכשף האפגני , מאת סיגלית דיל, הוצאת עם עובד, תל אביב
  • אבקה צהובה, מאת חנה אוליאל, הוצאת רימונים
  • מנדלה, מאת תמר זהבי, הוצאת עם עובד, תל אביב
  • מולו וצגאי, מאת תמר זהבי ורונית רוזנטל, הוצאת כנרת זמורה ביתן, אור יהודה

 

התמחות:

  מגיה/ה        נקדן/ית    עורך/ת לשון  עורך/ת ספרות  

קצת עלי:

 

עורכת לשון, מגיהה ומנקדת. בוגרת (תואר ראשון באמנות) באקדמיה בצלאל, ירושלים; בוגרת החוג לעריכת לשון במכללת דוד ילין, ירושלים, וסדנה לשיפור הניסוח באקדמיה ללשון העברית, ירושלים. בעלת ניסיון רב, מתמחה בעריכת ספרי עיון, מאמרים, קטלוגים ועבודות אקדמיות בתחומי מדעי הרוח, מדעי החברה ומדעי הטבע וכן בעריכת תוכן ולשון לספרי פרוזה לילדים ולסיפורי חיים. 
בעריכה אני שמה לי למטרה לשמור על השפה האישית של הכותב ועל רוח הדברים הכתובים, הן ברובד הישיר והן ברבדים הסמויים, בד בבד עם דיוק בהעברת המשמעות ותשומת לב מרבית לתקינות השפה.
ספרי עיון

  • ממשל, הון, שלטון, מאת ברוך גור־גורביץ, הוצאת כרמל, ירושלים
  • הפנטום הנאצי: מסע בעקבות שרידי הרייך השלישי, פרופ' דנה אריאלי, הוצאת רסלינג, תל אביב
  • בין עובדיה לעבדאללה: פונדמנטליזם אסלאמי ופונדמנטליזם יהודי בישראל, נוהאד עלי, הוצאת רסלינג, תל אביב
  • פרוטוקולאז' 2010 – 2013 – אסופות מאמרים, הוצאת בצלאל ורסלינג, ירושלים ותל אביב
  • מחשבות על נעליים, הוצאת בצלאל ורסלינג, ירושלים ותל אביב
  • Dז: חדשנות דרך חשיבה עיצובית, פרופ' עזרי טרזי, הוצאת פנזא, חיפה
  • השד שיצא מן הבקבוק: הנקה אימהית, היעדה ותחליפיה באמנות הצרפתית במאה ה־19, ד"ר גל ונטורה, הוצאת מאגנס, ירושלים
  • על גופתם המתה: כוח וידע במכון לרפואה משפטית, פרופ' מאירה וייס, הוצאת רסלינג, תל אביב
  • גלות ופרשנות: עיצובה של ההיסטוריה האינטלקטואלית המודרנית בעידן של נאציזם וברבריזם, אביהו זכאי ודוד ויינשטיין, הוצאת רסלינג, תל אביב
  • שדות ומזוודות: תזות על הדרמה העברית והסיפר הציוני, אברהם עוז, הוצאת רסלינג, תל אביב
  • עריכת תרגום: גרמטולוגיה, ז'אק דרידה, תרגום: משה רון, הוצאת רסלינג, תל אביב
  • אחרי עשרים שנה: עיצוב זיכרון רבין, פרופ' דנה אריאלי,הוצאת HIT המכון הטכנולוגי, חולון
  • מאן ריי : משוואות אנושיות, עריכת האחדה והגהות, מוזיאון ישראל, ירושלים

קטלוגים, מאמרים, פאנלים לתצוגות ותכניות לימוד

  • עריכת תוכן ועריכת לשון לכל הטקסטים במוזיאון הטבע הלאומי ע"ש שטיינהרדט, אוניברסיטת תל אביב, הפתיחה: ינואר 2018
  • עריכת קטלוגים ופאנלים לתערוכות, מוזיאון ישראל, ירושלים; מוזאון ארצות המקרא, ירושלים; מוזיאון העיצוב, חולון; HIT המכון הטכנולוגי, חולון; המרכז הישראלי לאמנות דיגיטלית, חולון; מוזיאון רמת גן; מוזיאון משה קסטל, מעלה אדומים
  • עריכת קטלוגים וספרים, פאנלים לתערוכות, הגלריה אום אל-פחם
  • עריכת תוכן ועריכת לשון לאתר האינטרנט של המרכז הרפואי הרצוג, גבעת שאול, ירושלים
  • דו"ח מצב מדעי הרוח, ישראל 2016, הוועדה הקבועה של מל"ג-ות"ת למדעי הרוח, ד"ר יוכי פישר וד"ר אדם קלין אורון, מכון ון ליר בירושלים
  • שילוט לגן הארכאולוגי רמת רחל, הקרן הקיימת לישראל,ירושלים
  • תכניות לימוד מתוקשבות לאתר האינטרנט של "סנונית", ירושלים
  • תכניות לימוד מתוקשבות וספרי לימוד בביולוגיה ובמדעים בהוצאת מט"ח – המרכז לטכנולוגיה חינוכית, רמת אביב
  • מגמות ותהליכי הפרטה בשירותים החברתיים בישראל, אסא מרון, מכון ון ליר, ירושלים

ספרי פרוזה לילדים ולנוער

  • אגדת החד־קרן – מסע בגני הזיכרון, הוצאת רמת הנדיב, זיכרון יעקב
  • גנדי, מאת תמר ורטה-זהבי, הוצאת עם עובד, תל אביב
  • לפחד יש ריח, מאת תמר ורטה-זהבי, הוצאת עם עובד, תל אביב
  • המכשף האפגני , מאת סיגלית דיל, הוצאת עם עובד, תל אביב
  • אבקה צהובה, מאת חנה אוליאל, הוצאת רימונים
  • מנדלה, מאת תמר זהבי, הוצאת עם עובד, תל אביב
  • מולו וצגאי, מאת תמר זהבי ורונית רוזנטל, הוצאת כנרת זמורה ביתן, אור יהודה

 

 0508-373553; 02-6415032
 
 ירושלים
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן