שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
 +447800729107
 
 

התמחות:

עורך/ת תרגום  עורך/ת ספרות      מתרגם/ת    לקטור/ית  

 

קצת עלי:

 

מתרגמת ספרות ועיון מאנגלית לעברית מאז 2005 (ספרים נבחרים: גזע הפורענות, נירנברג 1946 -  כתר-עברית; המלך חוסיין, ביוגרפיה פוליטית - דביר; סדרת ספרי הבלשית אריקה פוסטר - רימונים; תאומות הקרח, מספרי מוות - כתר-עברית) ובשנים האחרונות גם מעברית לאנגלית (סיפורת: מה שנטע אוהבת; איילת הירשמן. עיון: ניהול בשיטת יחידה 8200, אלדד קולשנר; פסיכולוגיה אקזיסטנציאלית, יונתן דווידוב ופנינית רוסו-נצר; האופטימיסט: תאופיק זיאד; תמיר שורק). 

לוקליזציה: עורכת אתר אמזון פריים וידאו בעברית (2020)

ניסיון נרחב בכתיבה ועריכה בעיתונות בעברית ובאנגלית. ספרי disenchantment: The Guardian and Israel יצא לאור בבריטניה ב-2004.
עוסקת גם בסטנדאפ ועובדת בימים אלה על דוקטורט בנושא סטנד אפ של מהגרים בבריטניה באוניברסיטת לנקסטר. חיה בלונדון מאז 2002. 

התמחות:

לקטור/ית        מתרגם/ת        עורך/ת ספרות  עורך/ת תרגום

קצת עלי:

 

מתרגמת ספרות ועיון מאנגלית לעברית מאז 2005 (ספרים נבחרים: גזע הפורענות, נירנברג 1946 -  כתר-עברית; המלך חוסיין, ביוגרפיה פוליטית - דביר; סדרת ספרי הבלשית אריקה פוסטר - רימונים; תאומות הקרח, מספרי מוות - כתר-עברית) ובשנים האחרונות גם מעברית לאנגלית (סיפורת: מה שנטע אוהבת; איילת הירשמן. עיון: ניהול בשיטת יחידה 8200, אלדד קולשנר; פסיכולוגיה אקזיסטנציאלית, יונתן דווידוב ופנינית רוסו-נצר; האופטימיסט: תאופיק זיאד; תמיר שורק). 

לוקליזציה: עורכת אתר אמזון פריים וידאו בעברית (2020)

ניסיון נרחב בכתיבה ועריכה בעיתונות בעברית ובאנגלית. ספרי disenchantment: The Guardian and Israel יצא לאור בבריטניה ב-2004.
עוסקת גם בסטנדאפ ועובדת בימים אלה על דוקטורט בנושא סטנד אפ של מהגרים בבריטניה באוניברסיטת לנקסטר. חיה בלונדון מאז 2002. 

 +447800729107
 
 
שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן