ארכיון נקדן/ית - איגוד אנשי הספר https://bookunion.org.il/type-of-service/voweller/ איגוד העוסקים במקצועות הספרות: עורכי לשון, עורכי ספרות, מתרגמים, מגיהים Fri, 23 Jan 2026 10:50:48 +0000 he-IL hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 https://bookunion.org.il/wp-content/uploads/2017/09/cropped-אנשי-הספר-לוגו-קטן1-1-32x32.png ארכיון נקדן/ית - איגוד אנשי הספר https://bookunion.org.il/type-of-service/voweller/ 32 32 תומר רוזן גרייס https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%aa%d7%95%d7%9e%d7%a8-%d7%a8%d7%95%d7%96%d7%9f-%d7%92%d7%a8%d7%99%d7%99%d7%a1/ Wed, 29 Oct 2025 09:11:59 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=5143 תומר רוזן גרייס, מתרגמת מאנגלית ומגרמנית לעברית, עורכת תרגום, עורכת לשון, מגיהה ומנקדת. כותבת ומאיירת ספרי ילדים מקוריים פרי עטי ומכחולי בשם "המעיין של תומר".

The post תומר רוזן גרייס appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> תומר רוזן גרייס, מתרגמת מאנגלית ומגרמנית לעברית, עורכת תרגום, עורכת לשון, מגיהה ומנקדת. כותבת ומאיירת ספרי ילדים מקוריים פרי עטי ומכחולי בשם "המעיין של תומר".

The post תומר רוזן גרייס appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> שרון גור https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%a9%d7%a8%d7%95%d7%9f-%d7%92%d7%95%d7%a8/ Tue, 05 Aug 2025 16:08:50 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=5119 The post שרון גור appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post שרון גור appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> רעות צפוני https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%a8%d7%a2%d7%95%d7%aa-%d7%a6%d7%a4%d7%95%d7%a0%d7%99/ Tue, 27 Jun 2023 17:00:57 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=4562 The post רעות צפוני appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post רעות צפוני appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> רונה קמחי https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%a8%d7%95%d7%a0%d7%94-%d7%a7%d7%9e%d7%97%d7%99/ Sun, 31 Jul 2022 03:27:58 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=2725 כשהעולם החליט לעצור בשנת 2020, עצרתי גם אני. החלטתי לשנות את עיסוקי. אני בעלת תואר ראשון בשירה (London College of Music) ובמשך עשרים שנה שרתי באופרה הישראלית ובמסגרות נוספות, לימדתי מוזיקה בגני ילדים, ניהלתי גן מוזיקלי והפקתי סידרה מוזיקלית לילדים באופרה, כשהעיסוק בשפות מלווה אותי תמיד (תרגומי שירים לעברית מאנגלית, מגרמנית, מאיטלקית, מצרפתית וכד'). וכיום […]

The post רונה קמחי appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> כשהעולם החליט לעצור בשנת 2020, עצרתי גם אני. החלטתי לשנות את עיסוקי.

אני בעלת תואר ראשון בשירה (London College of Music) ובמשך עשרים שנה שרתי באופרה הישראלית ובמסגרות נוספות, לימדתי מוזיקה בגני ילדים, ניהלתי גן מוזיקלי והפקתי סידרה מוזיקלית לילדים באופרה, כשהעיסוק בשפות מלווה אותי תמיד (תרגומי שירים לעברית מאנגלית, מגרמנית, מאיטלקית, מצרפתית וכד').

וכיום – אני עורכת לשונית.

ניקדתי ספר שירה בהוצאת תשע נשמות ושלושה ספרי שירה בהוצאת לוקוס. בנוסף, ניקדתי גם ספרים בהוצאות פרטיות.

ערכתי עבודות סמינריוניות ומאמר בנושא גשרים.

ערכתי ספר הדרכה מינית מאת ד"ר דניאל לוסקי, ערכתי ספר פרוזה "סיגנל אדום" בהוצאת לוקוס, ואף ספר ילדים "חבורה לא סודית" בהוצאת ידיעות אחרונות.

ערכתי את האתר של דקטלון ישראל, ואני עורכת אלפי דוחות של אבחונים פסיכולוגיים.

מוזמנים ליצור קשר לעבודות עריכה שונות, עריכת תרגום, ניקוד והגהות.

The post רונה קמחי appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> עטרה אופק https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%a2%d7%98%d7%a8%d7%94-%d7%90%d7%95%d7%a4%d7%a7/ Sun, 31 Jul 2022 03:09:57 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=2712 The post עטרה אופק appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post עטרה אופק appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> עדי דקל טטנבוים https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%a2%d7%93%d7%99-%d7%93%d7%a7%d7%9c-%d7%98%d7%98%d7%a0%d7%91%d7%95%d7%99%d7%9d/ Sun, 31 Jul 2022 03:04:35 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=2709 The post עדי דקל טטנבוים appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post עדי דקל טטנבוים appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> יסמין הלוי https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%99%d7%a1%d7%9e%d7%99%d7%9f-%d7%94%d7%9c%d7%95%d7%99/ Sun, 31 Jul 2022 02:24:56 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=2668 The post יסמין הלוי appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post יסמין הלוי appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> יותם בנשלום https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%99%d7%95%d7%aa%d7%9d-%d7%91%d7%a0%d7%a9%d7%9c%d7%95%d7%9d/ Sun, 31 Jul 2022 02:18:02 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=2664 The post יותם בנשלום appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post יותם בנשלום appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> חוה לוסטיג-מלימובקה https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%97%d7%95%d7%94-%d7%9c%d7%95%d7%a1%d7%98%d7%99%d7%92-%d7%9e%d7%9c%d7%99%d7%9e%d7%95%d7%91%d7%a7%d7%94/ Sun, 31 Jul 2022 02:03:01 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=2656 The post חוה לוסטיג-מלימובקה appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post חוה לוסטיג-מלימובקה appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> אסתי תירוש https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%90%d7%a1%d7%aa%d7%99-%d7%aa%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%a9/ Sun, 31 Jul 2022 01:16:23 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=2630 The post אסתי תירוש appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post אסתי תירוש appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]>