ארכיון עיון - איגוד אנשי הספר https://bookunion.org.il/expertise/עיון/ איגוד העוסקים במקצועות הספרות: עורכי לשון, עורכי ספרות, מתרגמים, מגיהים Tue, 20 Jan 2026 08:26:36 +0000 he-IL hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 https://bookunion.org.il/wp-content/uploads/2017/09/cropped-אנשי-הספר-לוגו-קטן1-1-32x32.png ארכיון עיון - איגוד אנשי הספר https://bookunion.org.il/expertise/עיון/ 32 32 יונית פרידלר https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%99%d7%95%d7%a0%d7%99%d7%aa-%d7%a4%d7%a8%d7%99%d7%93%d7%9c%d7%a8/ Tue, 20 Jan 2026 08:26:36 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=5299 The post יונית פרידלר appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post יונית פרידלר appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> תומר רוזן גרייס https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%aa%d7%95%d7%9e%d7%a8-%d7%a8%d7%95%d7%96%d7%9f-%d7%92%d7%a8%d7%99%d7%99%d7%a1/ Wed, 29 Oct 2025 09:11:59 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=5143 תומר רוזן גרייס, מתרגמת מאנגלית ומגרמנית לעברית, עורכת תרגום, עורכת לשון, מגיהה ומנקדת. כותבת ומאיירת ספרי ילדים מקוריים פרי עטי ומכחולי בשם "המעיין של תומר".

The post תומר רוזן גרייס appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> תומר רוזן גרייס, מתרגמת מאנגלית ומגרמנית לעברית, עורכת תרגום, עורכת לשון, מגיהה ומנקדת. כותבת ומאיירת ספרי ילדים מקוריים פרי עטי ומכחולי בשם "המעיין של תומר".

The post תומר רוזן גרייס appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> שרון גור https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%a9%d7%a8%d7%95%d7%9f-%d7%92%d7%95%d7%a8/ Tue, 05 Aug 2025 16:08:50 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=5119 The post שרון גור appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post שרון גור appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> צבי חזנוב https://bookunion.org.il/jet-professionals/zvichazanov/ Mon, 09 Jun 2025 16:16:35 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=5118 The post צבי חזנוב appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post צבי חזנוב appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> מיכל קרייטלר https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%9e%d7%99%d7%9b%d7%9c-%d7%a7%d7%a8%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%a8/ Fri, 07 Feb 2025 06:53:04 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=4972 פסיכולוגית. כותבת. חוקרת. מתרגמת. נוסעת וחוזרת. נשואה לרון, אם ליונתן ותמרה. חיה בתל אביב. אוהבת מילים, שוקולד ונעליים (לא בהכרח בסדר הזה). דוקטורנטית לפסיכולוגיה באוניברסיטת תל אביב.

The post מיכל קרייטלר appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> פסיכולוגית. כותבת. חוקרת. מתרגמת. נוסעת וחוזרת.
נשואה לרון, אם ליונתן ותמרה. חיה בתל אביב.
אוהבת מילים, שוקולד ונעליים (לא בהכרח בסדר הזה).
דוקטורנטית לפסיכולוגיה באוניברסיטת תל אביב.

The post מיכל קרייטלר appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> רועי לידסקי https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%a8%d7%95%d7%a2%d7%99-%d7%9c%d7%99%d7%93%d7%a1%d7%a7%d7%99/ Fri, 03 Jan 2025 11:51:36 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=4736 עורך לשון, עורך תוכן, עורך תרגום מאנגלית, מגיה. בעל תעודת עורך לשון ממכללת אורנים. עורך לשון ועורך תוכן לספרי פרוזה, עיון, הדרכה ועבודות אקדמיות.

The post רועי לידסקי appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> עורך לשון, עורך תוכן, עורך תרגום מאנגלית, מגיה.

בעל תעודת עורך לשון ממכללת אורנים. עורך לשון ועורך תוכן לספרי פרוזה, עיון, הדרכה ועבודות אקדמיות.

The post רועי לידסקי appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> נורית גרידינגר https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%a0%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%92%d7%a8%d7%99%d7%93%d7%99%d7%a0%d7%92%d7%a8/ Mon, 23 Sep 2024 07:50:42 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=4797 The post נורית גרידינגר appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post נורית גרידינגר appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> סתו פוזנר https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%a1%d7%aa%d7%95-%d7%a4%d7%95%d7%96%d7%a0%d7%a8/ Thu, 13 Jul 2023 13:23:05 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=4434 The post סתו פוזנר appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]>

The post סתו פוזנר appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> רעות צפוני https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%a8%d7%a2%d7%95%d7%aa-%d7%a6%d7%a4%d7%95%d7%a0%d7%99/ Tue, 27 Jun 2023 17:00:57 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=4562 The post רעות צפוני appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> The post רעות צפוני appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> גיא קמפינסקי https://bookunion.org.il/jet-professionals/%d7%92%d7%99%d7%90-%d7%a7%d7%9e%d7%a4%d7%99%d7%a0%d7%a1%d7%a7%d7%99/ Mon, 26 Jun 2023 05:45:43 +0000 https://bookunion.org.il/?post_type=jet_professionals&p=3922 מתרגם המתמחה בשלוש קבוצות של שפות: 1) שפות סלאביות, כגון רוסית, אוקראינית, פולנית, צ'כית, קרואטית, בולגרית. 2) שפות לטיניות, כגון צרפתית, ספרדית, פורטוגזית, איטלקית, רומנית. 3)שפות גרמאניות, כגון שבדית, דנית, נורבגית, גרמנית, הולנדית. להלן דוגמאות לספרים שתירגמתי: המתרגם גיא קמפינסקי בסימניה גיא קמפינסקי בסטימצקי ביקורת על 'מיטונימיה הפוכה' בתרגומי ויליאם וונטון ומשתק הכאוס

The post גיא קמפינסקי appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]> מתרגם המתמחה בשלוש קבוצות של שפות:
1) שפות סלאביות, כגון רוסית, אוקראינית, פולנית, צ'כית, קרואטית, בולגרית.
2) שפות לטיניות, כגון צרפתית, ספרדית, פורטוגזית, איטלקית, רומנית.
3)שפות גרמאניות, כגון שבדית, דנית, נורבגית, גרמנית, הולנדית.

The post גיא קמפינסקי appeared first on איגוד אנשי הספר.

]]>