הרצאות וסדנאות
הרצאות וסדנאות בנושאי ספרות, תרגום, עריכה וכתיבה בהנחיית חברות וחברים באיגוד אנשי הספר: מתרגמות, עורכים, מגיהות, מעמדים ועוד. ספריות ציבוריות, בתי ספר, מתנ"סים, מועדוני קריאה וחוגי בית המחפשים הרצאות, סדנאות ומפגשים מוזמנים לפנות ישירות לפי הפרטים של כל מרצה.
ההרצאות מתאימות לקהלים מגוונים, מגן חובה ועד מועדוני גיל הזהב, בפורמט פיזי או מקוון (זום). אפשר לחפש לפי מילה, לסנן לפי קהל היעד, או לדפדף לפי שם.
לתשומת לבכם: איגוד אנשי הספר אינו סוכנות הרצאות. האיגוד אינו ממליץ על מרצים, אינו מתאם מועדים ואינו נותן הצעות מחיר. תנאים, זמינות ושכר מוסכמים ישירות בינכם ובין המרצה.
אדמית פרא
לכתוב את החיים – סדנת כתיבה אוטוביוגרפית
מבעד למראה – סדנת כתיבה
נשים במקרא, במיתוס ובספרות
הרצאה המשלבת קריאה בטקסטים וסיפורים הבוחנים כיצד עיצבו נשים את גורלן בהקשר לשאלות של זהות, כוח ויצירה.
להצגת כל ההרצאות של אדמית פראהסתרת ההרצאות הנוספות
לקרוא סיפור קצר
מועדון קריאה המוקדש לקריאה ולדיון בסיפורים קצרים מן הספרות העברית והעולמית.
בעקבות המילים – סדנת קריאה וכתיבה המשלבת קריאה, שיחה וכתיבה.
אסף ברטוב
"איך זה מצלצל אצלו?" – מבוא לתורת המשקל בשירה
כיצד מטפחים המשוררים את חיי האהבה שלהם? – מבוא לשירה לירית
דבורה נגבי
סיפורים משולחן ומרצפת חדר העריכה – על עריכת ספרים
וירג'יניה וולף – הילדה הקטנה שהייתה לסופרת גדולה
סדנת כתיבה בהשראת וירג'יניה וולף
להצגת כל ההרצאות של דבורה נגביהסתרת ההרצאות הנוספות
"חדר משלך"
על וירג'יניה וולף, על ספרה שהשפיע על דורות של נשים יוצרות, ועל הרלוונטיות שלו לימינו אלה
חמוטל ילין
תרגום ספרי פנטזיה: הצצה אל מאחורי הקלעים
איך ספר בא לעולם?
מדריך מעשי לאנשי ספר מתחילים
יהודית רובנובסקי־פז
איך ספר נולד: מאחורי הקלעים של ההוצאה לאור
איך ספרים לומדים עברית: צעדים ראשונים בעולם התרגום
תרגום בעידן הבינה המלאכותית – אתגרים ופתרונות
להצגת כל ההרצאות של יהודית רובנובסקי־פזהסתרת ההרצאות הנוספות
סדנת פישוט לשוני
מאשה מטיס שריד
סבתא מוזס וטויו שיבטה – אף פעם לא מאוחר לכתוב שיר וסיפור
מתאים במיוחד לגיל הזהב.
איך ספרים נולדים? שיחה בהשתתפות ספרי ילדים
שדה המוקשים של עריכת תרגום (בלי אף מילה על חברתנו הבינה)
להצגת כל ההרצאות של מאשה מטיס שרידהסתרת ההרצאות הנוספות
עוזרים לברוא עולמות – על עריכת ספרות מד"ב ופנטזיה
מור רוזנפלד
טורניר תרגום ספרים בעידן ה-AI: אנחנו נגד הבינה המלאכותית
מתרגמת ובינה נכנסות לבר
התנסות חווייתית בתרגום ספרותי בעידן ה-AI
ציידי המכתמות
על תרגום ספרות היסטורית והעבודה המשותפת על הספר "אחותו של צייד המכשפות" מאת בת' אנדרדאון
בשיתוף שי פררו
כתיבה לילדים בחרוזים
מלאכת מחשבת: איכות החריזה, משקל, ז'אנרים וקומפוזיציה.
מפגשי סופר ושעת סיפור
'ענק בישל מרק', 'מעשה בכיסא', 'אורי ומלך החושך' ואחרים, המפגשים כוללים יצירה.
ענבל שגיב נקדימון
מה תלבשי למסע בזמן? היסטוריה של האופנה והשתקפותה בספרות
הנשיקה מבעד לגלימת ההיעלמות
מבוא לתרגום ספרותי עם דגש על עולם המדע הבדיוני והפנטזיה וההיבטים המיוחדים לתרגומם.
מבוא לתרגום על פי קפטן תחתונים
הרצאה משעשעת לילדים ונוער המבוססת על ספרים שהם מכירים ואוהבים ומציגה להם עוד כמה חדשים.
להצגת כל ההרצאות של ענבל שגיב נקדימוןהסתרת ההרצאות הנוספות
שלל גרסאות לשיר קטן: סדנת תרגום ודיון פתוח
סדנת תרגום – מפגש בקבוצה קטנה, התנסות בתרגום ספרותי
המתרגם כבלש – ציטוטים ואזכורים בתוך יצירות ספרותיות, מזווית הראייה של מתרגמת
קרינולינות ומחוכים בין הדפים
אופנה בספרות המאה ה-19 (עם עלית קרפ)
ציפי גוריון
מאחורי הקלעים של שוק הספרים
מועדון קריאה לנוער
מועדון קריאה
להצגת כל ההרצאות של ציפי גוריוןהסתרת ההרצאות הנוספות
"איך קוראים שיר" – סדנת קריאה והאזנה
"תרגם את זה יפה אהרן אמיר"
התנועה הכנענית בשלהי ימי המנדט ושנותיה הראשונות של המדינה.
שירלי פינצי לב
"טְרָדוּטוֹרֶה, טְרָדִיטוֹרֶה: מתרגם, בוגד!"
אתגרים בתרגום ספרות מאיטלקית, הרצאה על תרגום ספרות, משולבת בדוגמאות מהספרות האיטלקית.
"הקומדיה האלוהית בעברית"
על חיקויי ותרגומי הקומדיה האלוהית מהמאה ה-14 ועד ימינו.
"תרגום דיאלקטים איטלקים לעברית"
על אתגרים ופתרונות בתרגום דיאלקטים דרך תרגום הרומן "אמנות השמחה" מאת גוליארדה ספיינצה.
להצגת כל ההרצאות של שירלי פינצי לבהסתרת ההרצאות הנוספות
"גישות שונות לתרגום דרך לקסיקון משפחתי/אמרות משפחה"
באמצעות הרומן של נטליה גינצבורג, שמתמקד בשפה, נבדוק דילמות וגישות בתרגום.
"האם" מאת גרציה דלדה
נובלה מאופקת ומלאת יצרים המתרחשת בכפר נידח בסרדניה של תחילת המאה הקודמת, מאת סופרת זוכת פרס נובל.
אגוסטינו, אלברטו מורביה
נובלת התבגרות עדינה, נער רגיש שנחשף לראשונה למיניות, שלו ושל הסובבים אותו.
הקונפורמיסט, אלברטו מורביה (1951)
מה קורה לפרט בתוך משטר פשיסטי? מה קורה כשהמצפון האישי, טראומות מודחקות ואידאולוגיה שלטונית נפגשות.
אל תזוזי, מרגרט מצאנטיני
רומן מותח המציף שאלות קשות על מוסר, מעמד, נאמנות ואהבה.
האי של ארתורו, אלזה מורנטה
בלב מפרץ נאפולי, בכפר נידח ומנותק מהעולם, גדל ילד פרא, מוזנח ומתורבת. רומן מופת של הסופרת הדגולה.
אקבדורה, מיקלה מורג'ה
מסורות עתיקות בסרדניה עומדות למבחן בעיניים מודרניות. שאלות של אימוץ, הורות, אהבה והמתת חסד.
אם לא עכשיו, אימתי? פרימו לוי
רומן בדיוני המבוסס על עלילות פרטיזנים יהודים במלחמת העולם השנייה.
הטבלה המחזורית, פרימו לוי
שורד אושווץ', הסופר המחונן, שוזר קטעי זיכרונות מאושוויץ בסיפורים מחייו ככימאי.
כאוס רגוע, סאנדרו ורונזי
גבר מתאלמן במפתיע ולוקח פסק זמן מהחיים בתוך החיים. רומן עדכני הבוחן את היחסים האנושיים הבסיסים ביותר במירוץ היומיומי של תחילת המאה ה-21.
בדידותם של המספרים הראשוניים, פאולו ג'ורדנו
אהבה בלתי אפשרית בין שני צעירים שמתקשים למצוא את מקומם בעולם.
מסע סנטימנטלי קצר, איטלו סבבו
אדם זקן יוצא לנסיעה ברכבת, שהופכת להזדמנות לחשבון נפש ומפגש אנושי. נובלה קצרה מתחילת המאה העשרים של אחד הסופרים הגדולים בדורו.
העיר והבית, נטליה גינצבורג (1984)
רומן מכתבים, מבין השורות השגרתיות והקציצות המתפרקות מתגלות דרמות אנושיות מטלטלות. הרומן האחרון של הסופרת הנפלאה.
ימי הנטישה, אלנה פרנטה (2002)
רומן מוקדם של אלנה פרנטה, שהוא מחווה לסימון דה בבואר. וידוי כן כואב של אישה שבעלה עזב אותה.
החברה הגאונה, אלנה פרנטה (2011)
הכרך הראשון והמרתק ביותר מבין הרומנים הנפוליטנים, הילדות
הסיפור של איטליה
הרצאה על היבטים של ההיסטוריה והחברה האיטלקית שנמצאים ברקע עלילת הרומנים הנפוליטנים מאת אלנה פרנטה.
קוטפת השקדים, סימונטה אניילו הורנבי
תעלומה שנחשפת לאחר מותה של משרתת בעיירה סיציליאנית מציעה מבט חמוץ-מתוק על הטבע האנושי.
הברדלס, ג'וזפה תומאזי די למפדוזה
רומן מופת המתרחש על רקע מלחמת העצמאות של איטליה באמצע המאה ה-19.
מדבר הטטרים, דינו בוצאטי
רומן אקזיסטנציאליסטי, פוקח עינים ומערער, ראו הוזהרתם. קצין צעיר ושאפתן מוצב בתפקיד ראשון במצודה נידחת ומכלה בה את חייו.
שמונה הרים, פאולו קונייטי (2017)
סיפור של חברות עמוקה וארוכת שנים בין שני נערים שמחפשים את מקומם בעולם.
הר אדוני, ארי דה לוקה (2001)
חייהם של נער צעיר, נערה, וזקן יהודי ניצול שואה מצטלבים בשכונת עוני בנאפולי.
צורת המים, אנדראה קמילרי (1994)
מותחן בטעם סיציליאני, חקירת רצח של פוליטיקאי מקומי.
מחלת האבנים, מילנה אגוס (2006)
רומן על אהבה סוערת וחשאית בסרדיניה של תחילת המאה העשרים.
הגן של פינצי-קונטיני, ג'ורג'ו בסאני (1962)
סיפור אהבה עדין על רקע חוקי הגזע באיטליה הפאשיסטית.
כשהלילה, כריסטינה קומנצ'יני (2009)
קשיים של אימהות טרייה וזוגיות במבחן
יום מושלם, מלאניה מאצוקו (2005)
יום אחד גורלי בחייה של משפחה איטלקית בתחילת המילניום השלישי.
תעלול, דומניקו סטרנונה (2016)
מאייר זקן ונכד גאון נכלאים ביחד לארבעה ימים דחוסים בנאפולי.
שבועת אמונים, דומניקו סטרנונה (2019)
זוג צעירים נכבל זה לזה באמצעות סוד שמטיל את צלו על חייהם עד סופם.
לא אזוז מכאן, מרקו בלצאנו (2018)
משפחה ממיעוט אתני נאבקת במחיקה תרבותית ופיזית של ביתם.
שם הוורד, אומברטו אקו (1980)
רומן מופת היסטורי-פילוסופי במסווה של תעלומה בלשית-אינטלקטואלית במנזר בימי הביניים.
איטליה, ענן, מרקו לודולי (2013, 2010)
שתי נובלות שקטות ורגישות, מבט על החיים מהשוליים.
הקיץ האחרון בעיר, ג'אנפרנקו קליגריץ' (1973)
רומאן נוגע ללב ומטלטל על אהבה נואשת, חסרת סיכוי והרסנית של צעירים תלושים.
הילד מנאפולי, ויולה ארדונה (2019)
רומאן נוגע ללב ומלא הומור על רקע העוני של נאפולי אחרי מלחמת העולם.
הים אינו שוטף את נאפולי, אנה מריה אורטזה (1953)
קובץ סיפורים המתאר את העוני של נאפולי ללא כחל ושרק.
אמא של הים, דונטלה די פייטרנטוניו (2017)
נערה צעירה נקרעת ממשפחתה המאמצת בעיר ומוטלת למשפחה פשוטה על שפת הים. דרמה אנושית רגישה.
אמנות השמחה, גוליארדה ספיינצה (1976, 1998)
רומאן שובר מוסכמות שבמרכזו אשה שפילסה את דרכה ללא מעצורים וללא עכבות, מפינה נידחת בסיציליה אל הפסגות החברתיות והפוליטיות על רקע טלטלות המאה העשרים.
זקנה, איטאלו סבבו (1898)
פרשיית אהבים חוצת מעמדות בסוף המאה ה-19, רומאן קצר ולא שגרתי של אחד מענקי הספרות האיטלקית.
טסמניה, פאולו ג'ורדנו (2022)
רומאן אקטואלי וכן, מעין דיוקן אישי וגלובלי של העולם שלנו כיום.
הערים הסמויות מעין, איטלו קלווינו (1972)
יצירה יחודית, טעימות פילוסופיות משולבות בשעשוע אינטלקטואלי.
שלומית עוזיאל
מסביב לעולם ב־80 מילים
מאילו שפות קיבלנו את המילים "אחו" ו"ספסל", מה הקשר בין "כרטיס" ל"חלטורה" ואילו מילים עבריות הגיעו לשוודית ולאפריקנס? יחד נעקוב אחר מילים שהגיעו אל העברית וממנה לשפות אחרות ונגלה מילים עבריות בספרים בשלל שפות, מ"האלף" של בורחס עד הספר (והסרט) "חולית".