‘כלכלת החלטורה’ של שוק הספרים בישראל

מרואיינת: המתרגמת שירלי פינצי לב, חברת ועד האיגוד
——-

“רבים מעובדי ענף הספרות בישראל לא חוגגים את שבוע הספר. הריכוזיות בשוק לא מאפשרת פרנסה בכבוד לעצמאים שעובדים בתחום הספרות בעברית, בהם עורכים, מתרגמים, מגיהים, לקטורים ונקדניות. הם קוראים לשר התרבות חילי טרופר להתערב… ‘רובנו לא סוגרים את החודש. אי אפשר להתפרנס מזה. הסטטיסטיקה שלנו אומרת שהממוצע של מי שעובד בזה ממש במשרה מלאה הוא הכנסה חודשית של 7,000 שקלים’. כל זה, לדברי פינצי לב, ללא תנאים סוציאליים וללא זכויות שמקבלים עובדים שכירים במשק.”