"לילה טוב, דוכס" – המתרגמת ענבל שגיב נקדימון מספרת
ענבל שגיב נקדימון מספרת על "לילה טוב, דוכס":לקראת שבוע הספר יצא בתרגומי בהוצאת “ספרים בעלמא” הספר השישי ברומנים ההיסטוריים מאת טסה דר – “לילה טוב,
ענבל שגיב נקדימון מספרת על "לילה טוב, דוכס":לקראת שבוע הספר יצא בתרגומי בהוצאת “ספרים בעלמא” הספר השישי ברומנים ההיסטוריים מאת טסה דר – “לילה טוב,
הפינה "המתרגם, העורכת וארון הספרים" מציגה אנשי ספר לצד המדפים או הכונניות המכילים את הספרים שהם עבדו עליהם. ראשון תומר בן אהרון – מתרגם מאנגלית,
המתרגמת מור רוזנפלד מספרת על תרגום "אותיות של אהבה" מאת קייט קלייבורן: גיבורת הספר מג היא אומנית קליגרפיה. כל החיים שלה זה אותיות, בכל מובן, והן
המתרגמת ענבל שגיב-נקדימון מתארחת בפינתנו "המתרגם, העורכת וארון הספרים". הספר הראשוןהתחלתי לתרגם בשנת 1993, עבור הוצאת שלגי. הספר הראשון שתרגמתי היה בלש בריטי: “הרצחת וגם ירשת”
דנה ג. פלג, סופרת ומתרגמת מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית, מתארחת בפינה "המתרגם, העורכת וארון הספרים".על כמה ספרים עבדתי תרגמתי למעלה מעשרים ספרים, רובם מאנגלית לעברית.
באמצע יוני 2025 יצא לאור "תעלומת היעלמה של הנערה המהפנטת", החלק האחרון בטרילוגיית "ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה" מאת תיאודורה גוס. והנה מה שהיה לחמוטל
לרגל חודש הספר 2025 אנחנו חוזרים עם הפינה "פרי גננו", שבה חברי האיגוד מספרים על ספרים שעליהם עבדו ויוצאים כעת לאור. הפעם אנו מארחים את
"עבודת העורך או העורכת מוצנעת ונסתרת יותר. בין שהם עורכים מקור או תרגום, ספרי עיון או סיפורת – איננו יודעים מה עשו מעצם העובדה שאנו
ב־20.2.25 קיים איגוד אנשי הספר סדנה למיטוב העבודה עם תוכנת וורד, שאותה העבירה נילי גור אריה. בסדנה, שהתקיימה בתל אביב, השתתפו 15 אנשי מקצועות הספר
ב־23.1.25 ערך איגוד אנשי הספר סדנת AI מעשית לחברי האיגוד. את הסדנה העבירה נעמי כרמי, במפגש פנים אל פנים ברמת גן והשתתפו בו שישה עשר